Programmes d'Othello® et de Reversi sur Atari St


Cette liste a été établie par Bruno de la Boisserie, joueur d'Othello®, informaticien, organisateur de tournois de programmes. Ecrivez-moi !

Beaucoup de joueurs considèrent Othello® comme un jeu trop simple. Le niveau lamentable de beaucoup de programmes jouant à ce jeu y est certainement pour beaucoup. J'ai voulu essayer de séparer le bon grain de l'ivraie en livrant à tous ceux qui le souhaitent le fruit de mes recherches.

Je ne garantis pas la stricte exactitude des renseignements contenus dans ce fichier, en particulier en ce qui concerne la liste des diffuseurs (impossible d'être exhaustif) et le niveau des programmes (indication subjective, basée sur des parties contre moi ou d'autres programmes). Dans le cas où plusieurs versions sont diffusées, j'ai mis le détail des fichiers de chaque version : vous pourrez donc controler que vous avez bien la dernière version. N'hésitez pas, le cas échéant, à me signaler toute erreur, omission, rectification, nouvelle version, et à m'envoyer tout logiciel freeware ou shareware qui ne figurerait pas dans cette liste.

Quelques précisions :

- Dans les listes des fichiers constitutifs, la dernière colonne est le C.R.C. (Cyclic Redundance Check), qui est un nombre en base 16 unique pour une série d'octets donnée, permettant de vérifier la stricte conformité d'un fichier à l'original. Il a été obtenu via utilitaire de compactage.

- Quand un palmarès est donné, par défaut les noms de tournoi s'appliquent à une compétition de programmes. Lorsque programmes et joueurs "humains" concourrent ensemble, on parle alors de tournoi "open". Dans ce dernier cas, les ordinateurs ont souvent de meilleurs résultats qu'en tournois de programmes car seuls les tournois sans véritable enjeu (qualification au championnat de France et du Monde) sont ouverts aux ordinateurs.



1) FREEWARE, DEMOWARE et SHAREWARE

Le jeu d'Othello® reste un exercice de programmation très prisé, aussi en existe-t-il de nombreuses versions. Malheureusement, la qualité est très inégale. La grande majorité des programmes est d'un niveau incommensurablement mauvais.



1.1) Comp'Oth 68000

Auteur : François AGUILLON (F)
Diffuseur : L'auteur, sur demande
Langage : Assembleur
Niveau : très élevé, bibliothèque d'ouvertures, réflexion sur temps adverse (débrayable)
Ergonomie : Bonne : sous haute résolution Gem (moyenne sur demande)
Fonctions : mode arbitre, auto-jeu, historique, n niveaux (temps), choix d'une ouverture standard, rapport sur la partie, lecture et sauvegarde de la partie, sauvegarde au format Degas de la grille de notation des coups, sauvegarde du rapport...
Palmarès : 10°/19 5° international de l'O.I. Octobre 1983 (Apple 6502)
?°/12 (1° exaequo) Tournoi de Gagny 1983 (idem)
1°/?? 6° international de l'O.I. Octobre 1984 (idem)
1°/?? 7° international de l'O.I. Octobre 1985 (68000 10 mhz)
1°/19 Open E.N.S. Cachan 1° Février 1986 (68000 10 mhz)
3°/19 Open E.N.S. Cachan 1° Février 1986 (Msx - Z80 4 mhz)
1°/10 St Michel 22 Mars 1987 (68000 10 mhz)
1°/?? Open Ile de France 17 Mai 1987 (idem)
2°/?? Open Ile de France 13 Décembre 1987 (idem)
1°/22 Open Ile de France 28 Février 1988 (idem)
1°/12 St Michel 13 Mars 1988 (idem)
1°/?? Open Ile de France 29 Mai 1988 (idem)
3°/24 Open Sup Télécom 5 Février 1989 (idem)
6°/13 (4° ex aequo) North American Computer Championship Fév.89
1°/20 Utrecht 11 Février 1989 (idem ?)
1°/16 St Michel 12 Mars 1989 (68000 8 mhz)
?°/27 Open Ile de France 30 Avril 1989 (idem)
2°/23 (1° ex aequo) Open Ile de France 25 Mai 1989 (idem)
1°/12 Pérenchies 11 Juin 1989 (idem)
2°/15 1st Computer Olympiad Août 1989 (68000 10 mhz)
1°/16 St Michel 11 Mars 1990 (68000 8 mhz ?)
?°/?? (2° ex aequo) Open Ile de France 25 Mars 1990 (idem)
5°/16 Utrecht 7-8 Avril 1990 (idem ?)
?°/?? (1° ex aequo) Open Ile de France 29 Avril 1990 (idem)
3°/14 (2° ex aequo) St Michel 10 Mars 1991 (idem)
2°/10 (1° ex aequo) Virginia Open 13 Avril 1991 (idem)
3°/9 Pérenchies 9 Juin 1991 (idem)
3°/14 (2° ex aequo) Hommes-Machines 8 Mars 1992 (idem)
3°/8 St Michel 14 Mars 1992 (idem)
4°/14 (3° ex aequo) Hommes-Machines 14 Mars 1993 (idem)
4°/12 (3° ex aequo) Blitz des Ulis 4 Avril 1993 (idem)
6°/8 Blitz Thématique Rose 9 Janvier 1994 (St)
9°/12 1° championnat de France des programmes 18 Octobre 1998 (68000 8 mhz)

Version 1988 :

A_LIRE            6735 86-04-24 00:01:28
COMPOTH  DT1     24576 86-04-24 00:01:30
COMPOTH  DT2    118098 86-04-24 00:01:34
COMPOTH  PRG     15333 86-04-24 00:01:46
COMPOTH  RSC      5924 86-04-24 00:01:48
COMPOTXT PRG     12370 86-04-24 00:01:50

Version Janvier 1989 :

COMPOTH  BIB    233644 24.04.86 00:41:58
COMPOTH  DAT    118098 24.04.86 00:42:24

Version "finale"

COMPOTH  BIB    342436 11.11.95   14:44
COMPOTH  DAT    118098 11.11.95   14:45
COMPOTH  PRG     96310 11.11.95   14:45

Version anglaise couleur :

COMPOTH  PRG     26576 12.11.91    0:54
COMPOTH  DAT    118098 12.11.91    0:56

Attention, à ma connaissance Comp'Oth ne fonctionne ni sur Atari TT, ni sur Falcon, mais par contre sans problème sur Mega STE (même à 16 mhz) et avec diverses cartes accélératrices.



1.2) Purée pour St

Auteur : Olivier THILL, 23 rue de la République, 94220 CHARENTON (F)
Diffuseur : L'auteur, sur demande
Langage : Gfa Basic et assembleur (source fourni)
Niveau : Elevé
Ergonomie : Bonne
Fonctions : vue 2D ou 3D, mode problème, mode arbitre, auto-jeu, historique des coups, courbe d'évaluation, 6 niveaux + mode coup gagnant et recherche meilleure suite, retour avant et arrière n coups, problèmes à résoudre, positions de test et "interludes".
Palmarès :
- Oscar de Tour :
8°/10 St Michel 22 Mars 1987 (Sanyo MBC 550, 8088 à 2,5 mhz)
- Confiture :
8°/12 2° St Michel 13 Mars 1988 (St)
22°/24 Open Sup Télécom 5 Février 1989 (St)
?°/18 Open Ile de France 5 Mars 1989 (St)
?°/27 Open Ile de France 30 Avril 1989 (St)
8°/23 Open Ile de France 25 Mai 1989 (St)
11°/12 Pérenchies 11 Juin 1989 (St)
12°/14 St Michel 10 Mars 1991 (St)
- Crème de Marron :
12°/16 St Michel 12 Mars 1989 (St)
- Othel de la plage :
14°/16 St Michel 11 Mars 1990 (St)
- Fraise des Bois :
5°/22 Open Ile de France 20 Mai 1990 (St)
?°/?? Open Ile de France 16 Juin 1990 (St)
- Purée :
?°/?? Open Ile de France 9 Février 1991
6°/14 St Michel 10 Mars 1991 (St)
4°/17 Open de Bièvres 19 Mai 1991 (St)
7°/9 Pérenchies 9 Juin 1991 (St)
4°/22 (3° ex aequo) Open Ile de France 23 Juin 1991
5°/11 3rd computer olympiad Août 1991 (Limburg) (St)
2°/18 (2° ex aequo) Open Ile de France 14 Décembre 1991
13°/14 (10° ex aequo) Hommes-Machines 8 Mars 1992 (St)
?°/?? (5° ex aequo) Open Ile de France 24 Mai 1992
5°/25 (2° ex aequo) Open Ile de France 7 Mars 1993
5°/20 (2° ex aequo) Open Ile de France 2 Mai 1993 (Pc)
9°/22 (5° ex aequo) Open Ile de France 5 Juin 1993 (Pc)
8°/11 Courchelettes 12 Juin 1993 (486-33)
4°/20 (1° ex aequo) Open Ile de France 18 Décembre 1993 (St)

- Radis :
7°/8 St Michel 14 Mars 1992 (St)
8°/12 Pérenchies Juillet 1992 (St)

PUREE    GFA     79360 24.04.86    0:03
PUREE_E  PRG      8556 24.04.86    0:07
PUREE_T  PRG     33922 24.04.86    1:16
PUREE_B  DAT     36992 24.04.86    0:01
PUREE_F  PRG       208 24.04.86    0:03
PUREE_G  PRG      1316 24.04.86    0:07
PUREE_H  PRG      3398 24.04.86    0:05
PUREE_I  PRG      3472 24.04.86    0:06
PUREE_K  PRG      3676 24.04.86    0:01
PUREE_J  PRG      3472 24.04.86    0:07
BOOK     DAT         0 24.04.86    0:19


1.3) Reversi

Auteur : Niklas NEBEL, Schlobtr.100, 2 HAMBOURG 70, Allemagne
Diffuseur : ?
Langage : ?
Niveau : Très faible
Ergonomie : Moyenne résolution uniquement
Fonctions : aide (en allemand)
Palmarès : Néant

REVERSI.PRG      14631   04-22-87  00:02:02

Ce programme ne respecte que d'assez loin les règles d'Othello® : blanc commence, la position de départ n'est pas standard (pions alignés horizontalement), les coordonnées sont de type échecs (la case A1 est en bas à gauche). Tout cela n'est pas bien grave, par contre le fait que la partie s'arrête des qu'un joueur passe est tres troublant !



1.4) Reversi en accessoire

Auteur : Christophe BONNET ? (F)
Diffuseur : St Magazine, STart Fall 1986, CD-ROM "GEMini ATARI" (Walnut Creek)
Langage : C
Niveau : Faible
Ergonomie : Mono/couleur, Graphique/souris
Fonctions : Décompte
Palmarès : Néant

Version anglaise (sans son)

REVERSI  ACC     10375    24.04.86    0:00

Version française, avec son

OTHELLO  ACC     10575    24.04.86    2:39

Il y aurait aussi en circulation une version buggée, dont les scores ne sont pas remis à jour correctement.



1.5) Reversi en accessoire CPX

Auteur : Tom McCOMB, 154 Laconia Avenue, Staten Island, NY 10305-2418 (USA)
Diffuseur : CD-ROM "GEMini ATARI" (Walnut Creek), Compuserve
Langage : Mark Williams C
Niveau : ?
Ergonomie : Graphique/souris
Fonctions : ?
Palmarès : Néant

REV_DEMO CPX     24391 24.10.91    0:47
REV_DEMO TXT      2075 02.10.91    1:59

La version de Compuserve contient un fichier de doc différent :

REVERSI.DOC       2786 26.10.91   21:07



1.6) Gthor 2.0

Auteur : Sylvain QUIN et Bruno DE LA BOISSERIE (F)
Diffuseur : Dompub, Atari magazine, DP Mag (ST 608 C), Compuserve, CD-ROM "GEMini ATARI" (Walnut Creek)
Langage : Turbo C 2.0
Niveau : Elevé
Ergonomie : Mono / N'utilise pas la souris
Fonctions : Lecture/sauvegarde de parties, retour en arrière, historique des coups, conseil, 6 niveaux à temps constant et 1 à temps global, bien documenté, mode problème, mode arbitre, bip, coups jouables, trois meilleurs coups sur une position, statistiques de gains des différents coups (sur la position affichée) sur base de données de 919 parties, menus en français ou en anglais.
Palmarès : Voir celui de Thor (paragraphe 1.10)

Version 2.0 (quelques erreurs dans la doc) :

A_LIRE   DOC      1675  04-24-86  02:26:12
GTHOR    DOC     18523  11-22-91  19:57:46
GTHOR    PRG     48917  04-24-86  00:02:18
NOUVEAU  DOC      1629  04-24-86  02:26:42
THOR     BIB      6175  04-24-86  02:26:48
THOR     CFG        14  04-24-86  00:04:48
THOR     OVR     65052  04-24-86  02:34:32
THOR     PAR     56000  04-24-86  02:34:56

Version 2.0.a (avec documentation corrigée) :

A_LIRE   DOC      1675  20.10.92    9:48
GTHOR    DOC     17986  20.10.92    9:48
GTHOR    PRG     48917  20.10.92    9:48
NOUVEAU  DOC      1285  20.10.92    9:49
THOR     BIB      6175  20.10.92    9:48
THOR     CFG        14  20.10.92    9:48
THOR     OVR     65052  20.10.92    9:47
THOR     PAR     56000  20.10.92    9:48

Il s'agit d'une version allégée de THOR, plus adaptée au téléchargement. Si la base de données est beaucoup plus réduite, la majorité des fonctions de la version complète est présente, et le niveau de jeu est similaire. A conseiller pour un premier contact (sérieux) avec le jeu.



1.7) Othello

Auteur : Kees BOOS, Oude Zoomweg 1, 6705 BR-WAGENINGEN (Nl)
Diffuseur : IFA (disque ST 008)
Langage : Gst C 1.0
Niveau : Faible
Ergonomie : Haute résolution uniquement, Gem, Souris, Son
Fonctions : 4 niveaux, mode arbitre, auto-jeu, retour arrière n coups
Palmarès : Néant

OTHELLO  DOC       2827  04-22-87  00:38:18
OTHELLO  PRG      47132  04-22-87  00:38:22
SOUND    LIB       3899  04-22-87  00:38:28



1.8) Othello® Scap

Auteur : ?
Diffuseur : Scap
Langage : ?
Niveau : ?
Ergonomie : Gem, couleur OU monochrome
Fonctions : ?
Palmarès : Néant

OTH_COL  PRG     85924 04.12.89   21:34
OTH_MON  PRG     85322 04.12.89   21:35

Cette version semble buggée, elle ne doit tourner que sur un Tos bien précis



1.9) Flip Flop

Auteur : G.A. SZEKELY (USA)
Diffuseur : 3615 LOAD, Dp Mag ST 875 C
Langage : ?
Niveau : Très faible
Ergonomie : Gem, toutes résolutions
Fonctions : Mode arbitre, auto-jeu, aide, rappel des scores
Palmarès : Néant

Listing of archive : FUNPACK1.TOS

--------------  --------  -------- ------ -------- -------- ---- ----- ----
+ desktop.inf        478       220  46.0% 85-11-20 00:01:40 a--w -lh1- C3EE
+ ent_pak1.doc     11084      3722  33.6% 92-03-10 20:52:06 a--w -lh1- D245
+ flipflop.prg     18408     14539  79.0% 92-03-10 21:00:20 a--w -lh1- 1D3B
+ puzslide.prg      7940      6868  86.5% 92-03-10 20:42:38 a--w -lh1- 0BD7
+ read_me.doc       1579       722  45.7% 92-03-07 20:58:12 a--w -lh1- AFBB
+ tic_tac.prg      16844     13492  80.1% 92-03-10 20:52:44 a--w -lh1- 7BE7
--------------  --------  -------- ------ -------- --------

Ce programme fait partie d'un pack de 3 programmes (taquin, tic-tac-toe et Othello) pouvant également fonctionner en accessoire. Hélas, le programme (en tout cas la version que j'ai) ne respecte pas les règles d'Othello, en plaçant parfois un pion sans effectuer de prise (pas de pion de la même couleur sur une ligne verticale, horizontale ou diagonale).



1.10) Flipper

Auteur : Greg L. LOBE (73637.1363@compuserve.com)
Diffuseur : CD-ROM "GEMini ATARI" (Walnut Creek)
Langage : Modula 2 TDI
Niveau : Faible
Ergonomie : Gem, moyenne résolution uniquement
Fonctions : Mode arbitre, mode problème, échange des camps, n niveaux (profondeur), paramètres d'évaluation modifiables
Palmarès : Néant

FLIPPER  PRG     37818 01.09.88   20:25
FLIPPER  RSC      2614 01.09.88   20:24
FLIPPER  DOC      3955 01.09.88   21:42

Utilisant l'habituel algorithme minimax, ce programme est déja bien meilleur que beaucoup d'autres. Hélas, les paramètres de l'évaluation (que l'on peut modifier à loisir) ne prennent visiblement en compte que la valeur des cases, ce qui est franchement insuffisant pour résister à un joueur ou un programme utilisant des principes plus évolués comme la mobilité (décompte du nombre de possibilités de coups).



1.11) Othello® Fast Basic

Auteur : ?
Diffuseur : Calvacom
Langage : Fast Basic
Niveau : ?
Ergonomie : Gem, couleur OU monochrome
Fonctions : ?
Palmarès : Néant

OTHELLO  BSC       7618  04-24-86  03:50



1.12) Othello® St Mag N° 3

Auteur : Christophe BONNET ?
Diffuseur : publié dans St Magazine N° 3, Calvacom
Langage : St Basic
Niveau : Faible
Ergonomie : Gem, couleur / monochrome
Fonctions : Vue 3D
Palmarès : Néant

REVERSI  BAS     10288 17.03.94    3:26



1.13) ST-Othello

Auteur : François VILLENEUVE (graphismes : Alain PLOUFFE) (Canada)
Diffuseur : "FaSTer DISK MAG" Volume #2 Issue #1 (Février 1987), Calvacom
Langage : OSS Pascal ?
Niveau : faible
Ergonomie : Gem, moyenne et haute résolution
Fonctions : 6 niveaux (temps), mode arbitre, mode problème, conseil
Palmarès : Néant

OTHELLO®  PRG      34304  08-13-88  08:45
OTHLANIM BL2       5146  08-13-88  08:44
OTHLANIM BL3       5120  08-13-88  08:44



1.14) Othello® 2000

Auteur : ?
Diffuseur : ?
Langage : ?
Niveau : faible
Ergonomie : Graphique/souris, basse résolution
Fonctions : 6 niveaux (profondeur), conseil, retour arrière 1 coup, échange des camps
Palmarès : Néant

OTHELLO  PRG        94 668 22.04.87    0:08



1.15) REVERSE 2.2

Auteur : Gard Eggesbo ABRAHAMSEN (N)
Diffuseur : inclus dans une démo.
Langage : ?
Niveau : Faible
Ergonomie : Couleur uniquement, souris, icones
Fonctions : 4 niveaux, échange des camps, retour arrière et avant n coups, coordonnées de type Othello® ou Echecs (au choix)
Palmarès : 2°/?? Othello® Competition Megalefi Convention Uppsala

REVERSE  PRG     82365 29.04.23   17:31



1.16) THOR 3.32

Auteur : Sylvain QUIN et Bruno DE LA BOISSERIE (F)
Diffuseur : 3615 ST MAG, Gamme NBC, Dp Mag (ST 1056 C), IFA (ST 775), disquette du mois "Start Micro" Numéro 14 (Février 1994), 3614/3615 TEASER, ftp://ftp.funet.fi/pub/atari/games/thor_332.zoo
Langage : Turbo C 2.0
Niveau : Elevé, bibliothèque d'ouvertures
Ergonomie : Graphique monochrome, menus déroulants (en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien, danois, norvégien et finlandais !), raccourcis-clavier
Fonctions : Lecture/sauvegarde de parties, retour en arrière, historique des coups, conseil, 8 niveaux à temps constant et 1 à temps global, bien documenté, mode problème, mode arbitre, bip, coups jouables, saisie de diagramme (avec controle de validité), analyse des trois meilleurs coups sur une position, et surtout la plus grosse base de données au monde de parties de tournoi d'Othello (extraction multicritères, statistiques sur une position, déroulement de la partie, sortie en fichier Ascii, etc...)
Palmarès : (celui de la version PC, la seule utilisée en tournoi)
4°/16 3° tournoi de l'O.I. Septembre 1981 (Tandy TRS 80 Model 1)
2°/?? 4° tournoi de l'O.I. Septembre 1982 (idem)
1° Ex aequo Open Ile de France Mars 89 (8086 8 mhz)
2°/16 St Michel Mars 89 (80386 dx 16)
3°/26 (2° Ex aequo) Open Ile de France Avril 89
11°/24 (2° Ex aequo) Open Ile de France Mai 89
5°/12 Pérenchies (ordinateurs) 89 (8088 4,77 mhz)
5°/16 Londres 89 (1st Computer Olympiad) (386 dx 20)
3°/18 Open Cergy Pontoise Novembre 1989 (idem)
2°/20 Open Sup-Télécom Décembre 1989
1°/20 Ex aequo Open Pérenchies Mars 90 (idem)
2° Ex aequo Open Ile de France Mars 90 (idem)
3°/24 (2° Ex aequo) Open Ile de France Avril 90 (idem)
1°/22 (seul 1°) Open Ile de France Mai 90 (idem)
1°/13 (Seul 1°) Open Ile de France Décembre 90 (idem)
1°/18 (1° Ex aequo) Open Ile de France Février 90 (idem)
4°/14 St Michel Mars 91 (idem)
3°/21 Open Ile de France Mars 91 (286 12 mhz)
1°/23 (seul 1°) Open Ile de France Avril 91 (386 sx 16)
1°/26 (seul 1°) Open de Bernissart (B) Avril 91 (286 12 mhz)
1°/17 (seul 1°) Open de Bièvres Mai 91 (386 dx 20)
4°/9 Pérenchies 91 (80486 dx 33 mhz - sans cache externe)
2°/22 (1° Ex aequo) Open Cergy-Pontoise Juillet 91 (386 sx 16)
5°/18 (5° Ex aequo) Open Ile de France Décembre 91 (386 sx 16)
1°/14 (seul 1°) Hommes-Machines Mars 92 (486 dx 33)
1°/12 (seul 1°) Virginia Open (U.S.A.) Mai 92 (386 sx 16)
1°/10 (seul 1°) Bakken Open (Norvège) Aoˆt 92 (386 sx 16)
7°/25 (5° Ex aequo) Waterloo Novembre 92 (386 dx 33)
8°/12 Paderborn Octobre 93 (486 dx 50)
2°/20 (1° Ex aequo) Open Ile de France 18 Décembre 93 (486 sx 25)

Version 3.32 Française (THOR33ST.ZIP)

 ------  ------   ----- -----   ----    ----   -------- ----  ----
   3262  DeflatN   1120  66%  30-08-93  14:39  39addc39 ---  DESKICON.RSC
    472  DeflatN    220  54%  30-08-93  14:47  2ddc3c57 ---  DESKTOP.INF
   4011  DeflatN   1894  53%  24-04-86  00:11  2c03e4c1 ---  LISEZ.MOI
    942  DeflatN    372  61%  30-08-93  14:47  16405b5b ---  NEWDESK.INF
  14944  DeflatN   3337  78%  30-08-93  14:39  2d8859e6 ---  THOR.BIB
     14  Stored      14   0%  30-08-93  14:39  3661b26a ---  THOR.CFG
  34220  DeflatN  11292  68%  30-08-93  14:39  633cbb6f ---  THOR.DOC
  56000  DeflatN   1120  98%  30-08-93  14:39  43f4f32c ---  THOR.PAR
  44982  DeflatN  44426   2%  22-04-87  00:04  27bd94e2 ---  THOR.PRG
   8269  DeflatN   5146  38%  30-08-93  14:39  37c588c6 ---  THQ2DBA.TOS
 673138  DeflatX 653441   3%  22-04-87  00:17  bddf629b ---  DBA.THQ
 ------          ------  ---                                  -------

LA référence incontournable, une richesse fonctionnelle sans équivalent, un bon niveau de jeu, bref si vous n'en gardez qu'un c'est celui-là ! A condition toutefois d'avoir de la place sur disque dur, car sa base de données (plus de 18000 parties de tournoi !) occupe à elle seule plus d'un méga-octet (une fois décompactée). Les meilleurs joueurs du monde utilisent ce programme pour leur entrainement, et pourtant il est gratuit. Ce programme est désormais un standard, puisqu'il existe également sur Compatibles Pc, Apple MacIntosh et stations Sun (Unix).



1.17) REKURSI 1.24

Auteur : Holger NASSENSTEIN, Lollarer Str. 46, 3546O Staufenberg (D)
Diffuseur : Pressimage (disquette ST 1182), IFA (disquette ST 1101)
Langage : Pure C
Niveau : Faible
Ergonomie : Couleur/Mono, complètement sous GEM
Fonctions : 3 niveaux, échange des camps, retour arrière et avant n coups,
lecture et sauvegarde, Othellier 8x8 ou 10x10,
Palmarès : Néant

README   1ST         3019 29.09.93   18:33
REKURSI  INF          538 16.11.93   21:08
REKURSI  PRG       144953 16.11.93   21:05
REK_ICON RSC         3360 16.09.93   12:40
REKURSI  DOC        49373 19.09.93   17:00
REKURSI  DVI        64052 20.09.93   14:16
REKURSI  INH         3545 16.09.93   16:40
REKURSI  TXT        48956 19.09.93   17:01

Un programme peaufiné, mais hélas très faible. De surcroît, il faut être à l'aise en allemand ! Excellente qualité de la réalisation cependant.



1.18) DESKTOP OTHELLO® 1.3

Auteur : Steven RUNYEARD (stevenr@cogs.susx.ac.uk)
Diffuseur : ?
Langage : Pure C
Niveau : Faible
Ergonomie : Couleur/Mono, GEM, accessoire
Fonctions : Néant
Palmarès : Néant

OTHELLO  ACC        16094 10.06.94    7:07

Sans doute l'Othello® en accessoire le plus abouti graphiquement... mais c'est tout.



1.19) ZYRCONIUM

Auteur : Nicolas REY, 200-204 Av. Gabriel PERI, 93370 MONTFERMEIL (F)
Diffuseur : IFA (disque ST 1002)
Langage : Gfa Basic (sources contre 50 F)
Niveau : Très faible
Ergonomie : Couleur (basse résolution), clavier et souris. Musique et couleur modifiables
Fonctions : 8 niveaux, mode arbitre, auto-jeu, coups possibles
Palmarès : Néant

ZYRCON   PRG       109494 00.00.28    0:01

Ce programme au demeurant agréable ne suit pas exactement les règles d'Othello, puisque la partie s'arrête dès qu'un joueur passe, ce qui arrive à peu près systématiquement quand un joueur de club joue contre l'un des 8 niveaux proposés.



1.20) STELLO 2.1

Auteur : Claus J. PEDERSEN
Diffuseur : 3615 STMAG (Shareware 20 DM ou 30 US $), ftp.cnam.fr, ftp://138.15.10.2/pub/igord/IOS/pd/atari/stello11.zip, ftp://138.15.10.2/pub/igord/IOS/pd/atari/stello20.lzh, ftp://138.15.10.2/pub/igord/IOS/pd/atari/stello21.lzh, http://web.cnam.fr/ftp/pub/Atari/Games/stello21.lzh, BBS : The BBS
Langage : Pure C
Niveau : Elevé à très élevé. Bibliothèque d'ouvertures (de Thor) débrayable
Ergonomie : Couleur/Mono, GEM, Menus anglais, allemand, danois
Fonctions : n niveaux (profondeur / temps par coup / temps par partie), lecture, sauvegarde, mode arbitre, auto-jeu, bip, conseil, échange des camps, retour arrière et avant n coups, mode problème, impression, coordonnées Othello® ou Echecs,
variation automatique des ouvertures.
Ajout version 1.1 : boutons en relief
Ajout version 1.11: fichier ressource en français
Palmarès : Néant

Version 1.0 :

STELLO   PRG       147 066 10.06.94   13:35
STELLO30 PRG       146 625 10.06.94   13:36
WHITE    LIB         2 597 09.05.94   19:50
BLACK    LIB         2 457 09.05.94   19:50
STEDAN   RSC         8 914 10.06.94   13:26
STEENG   RSC         8 826 10.06.94   13:25
STEGER   RSC         9 138 10.06.94   13:28
README   TXT           525 10.06.94   13:45
REGISTER TXT         2 564 10.06.94   13:52
STELLO   TXT        20 862 10.06.94   13:43
BLASTAWA IMG         7 676 01.10.93    0:30
BORIS6   IMG         8 703 01.10.93    0:35
BORIS9   IMG         8 668 01.10.93    0:38
BUBBLE2  IMG         8 180 01.10.93    0:40
BORIS6   IMG         7 697 01.10.93    1:15
BORIS9   IMG         7 370 03.10.95   12:31
BEHIND   IMG        30 550 28.09.93    0:57
BLASTAWA IMG        26 703 03.10.93   19:53
BORIS6   IMG        30 581 01.10.93    1:05
BUBBLE   IMG        31 604 27.09.93   22:11
GARFILD  IMG         9 330 27.09.93   22:13
HARREM   IMG        11 006 27.09.93   22:13
MARMOR   IMG        20 614 21.09.93   22:33
MERMAIDS IMG        28 899 27.09.93   22:14
BR11BBBW BIN         1 536 03.10.93   19:39
BR11BBWW BIN         1 536 03.10.93   19:39
BR11WBBW BIN         1 536 03.10.93   19:39
BR11WBWW BIN         1 536 03.10.93   19:39
BR21BBBW BIN         1 536 03.10.93   19:39
BR21BBWW BIN         1 536 03.10.93   19:39
BR21WBBW BIN         1 536 03.10.93   19:39
BR21WBWW BIN         1 536 03.10.93   19:39
BADPOS   GAM           244 07.12.92   17:37
END      GAM           244 07.12.92   17:56
PLY22    GAM           244 28.12.93   13:37
WOW64    GAM           244 16.01.94   12:19

Fichiers modifiés en version 1.1 :

STELLO   PRG       153 552 04.07.94   15:56
STELLO30 PRG       153 176 04.07.94   15:54
STEDAN   RSC         8 978 01.07.94   13:23
STEENG   RSC         8 886 01.07.94   13:23
STEGER   RSC         9 198 01.07.94   13:24
STELLO   CFG         1 292 07.07.94   11:48
README                 674 04.07.94   20:18
WHATSNEW             2 584 04.07.94   20:19
STELLO   TXT        23 987 04.07.94   20:19

Fichiers modifiés (ou ajoutés) en version 1.11 :

README                 632 30.09.94   21:02
STEDAN   RSC         9 010 29.09.94   19:41
STEENG   RSC         8 918 29.09.94   19:42
STEFRA   RSC         9 284 30.09.94   14:33
STEGER   RSC         9 230 29.09.94   19:42
STELLO   PRG       153 066 30.09.94   22:09
STELLO30 PRG       152 648 30.09.94   22:10
REGISTER TXT         1 902 01.10.94   23:27
STELLO   TXT        24 906 30.09.94   21:34
WHATSNEW               123 30.09.94   21:02
JUSTONE  GAM           244 30.09.94   21:32

Fichier modifiés (ou ajoutés) en version 2.1 :

BLACK    LIB         2 601 07.10.94   16:24
README                 972 21.10.94   11:19
REGISTER TXT         2 911 21.10.94   11:30
ST-GUIDE ACC        34 570 17.01.95    1:56
ST-GUIDE HYP        21 009 17.01.95    1:48
ST-GUIDE INF            86 21.10.94   11:32
STEDAN   RSC        15 422 13.12.94   23:41
STEENG   RSC        15 202 17.12.94    8:22
STEFRA   RSC        15 758 14.12.94    0:52
STEGER   RSC        15 542 14.12.94    0:47
STELLO   HYP        35 642 20.10.94   13:36
STELLO   KAT           147 10.11.94   18:52
STELLO   PRG       186 883 21.10.94   11:13
STELLO   REF         1 082 20.10.94   13:36
STELLO30 PRG       185 207 21.10.94   11:15
WHATSNEW TXT         1 002 21.10.94   11:22
WHITE    LIB         2 741 07.10.94   16:24



1.21) THOR 3.36 GEM 1.02

Auteur : Sylvain QUIN, Bruno DE LA BOISSERIE et Jean-Jacques MICHEL (F)
Diffuseur : 3615 STMAG, disquette du mois "Dp Mag" N° 14 (Juillet-Août 1994), disquette abonnés "St Mag" N° 86 (Août-Septembre 1994), disquette du mois "Start Micro" N° 21 (Octobre 1994),
BBS : Brazil, The BBS, Canada Dry,
http://www-ftp.lip6.fr/pub/atari/Games/thor_100.zip, http://www-ftp.lip6.fr/pub/atari/Games/thor_dba.zip, ftp://138.15.10.2/pub/igord/IOS/pd/atari/thor_100.zip, ftp://138.15.10.2/pub/igord/IOS/pd/atari/thor-102.zip, ftp.cnam.fr/pub/Atari/Falcon/Games/thor_gem_dsp_preview.zip
Langage : GNU C 2.5.8 + librairie Enhanced Gem 1.40
Niveau : Elevé, bibliothèque d'ouvertures
Ergonomie : Complètement sous Gem : menus déroulants, raccourcis-clavier. En français. Fonctionne dans toutes les résolutions égales ou supérieures à la moyenne résolution ST.
Fonctions : Lecture/sauvegarde de parties, retour avant et arrière n coups, historique des coups, conseil, 8 niveaux à temps constant et 1 à temps global, aide hypertexte, mode problème, mode arbitre, bip, coups jouables, saisie de diagramme (avec controle de validité), analyse des trois meilleurs coups sur une position.
Palmarès : voir celui de Thor 3.32, paragraphe 1.15

Version 096 : GTHOR096.TOS (diffusée par ST MAG et DP Magazine)

--------------  --------  -------- ------ -------- -------- ---- ----- ----
+ ST-GUIDE.ACC     26422     16115  61.0% 94-03-21 22:32:42 a--w -lh5- 8CF3
+ ST-GUIDE.INF      1081       571  52.8% 94-04-17 21:09:12 a--w -lh5- D818
+ THOR.BIB         14944      3350  22.4% 93-08-30 14:39:20 a--w -lh5- 6A4C
+ THOR.CFG            33        33 100.0% 94-05-18 17:25:32 a--w -lh0- 1CF7
+ THOR.HYP          5188      5104  98.4% 94-05-08 20:40:16 a--w -lh5- 11A0
+ THOR.PAR         56000      1504   2.7% 94-03-01 11:59:08 a--w -lh5- 7BA9
+ THOR.PRG         82562     48306  58.5% 94-05-18 17:25:46 a--w -lh5- F66B
+ THOR_RSC.RSC     26160      8798  33.6% 94-06-02 13:18:22 a--w -lh5- E4E4
+ THOR_RSC.HRD       318       124  39.0% 94-06-02 13:18:22 a--w -lh5- 3B4B
--------------  --------  -------- ------ -------- --------

Version 1.00 (THOR_100.ZIP)

 ------  ------   ----- -----   ----    ----   -------- ----  ----
   1516  DeflatN    668  56%  14-07-94  16:21  3daed58a ---  HISTORY.TXT
  28616  DeflatN  17419  40%  02-05-94  18:10  53e2ac1e ---  ST-GUIDE.ACC
  16362  DeflatN   3528  79%  03-03-94  03:35  58baca82 ---  THOR.BIB
     46  Stored      46   0%  14-07-94  14:44  e331903f ---  THOR.CFG
  64128  Stored   64128   0%  14-07-94  16:51  963d3dcf ---  THOR.HYP
  56000  DeflatN   1112  99%  30-08-93  14:39  7941efae ---  THOR.PAR
  62756  DeflatN  61694   2%  14-07-94  15:41  eb93845d ---  THOR.PRG
  37026  DeflatN  12633  66%  14-07-94  14:04  312a94f8 ---  THOR_RSC.RSC
 ------          ------  ---                                  -------

Version 1.02 (THOR-102.ZIP)

 ------  ------   ----- -----   ----    ----   -------- ----  ----
   2584  DeflatN   1148  56%  16-10-94  13:13  fce61a0c ---  HISTORY.TXT
    617  DeflatN    425  32%  14-07-94  15:48  a8e712df ---  README.TXT
  31815  DeflatN  19112  40%  02-07-94  00:32  78b0e0d8 ---  ST-GUIDE.ACC
  16362  DeflatN   3528  79%  03-03-94  03:35  58baca82 ---  THOR.BIB
     46  Stored      46   0%  14-07-94  14:44  e331903f ---  THOR.CFG
  67407  DeflatN  67233   1%  28-07-94  10:16  eb74eb3c ---  THOR.HYP
  56000  DeflatN   1112  99%  30-08-93  14:39  7941efae ---  THOR.PAR
 111347  DeflatN  58119  48%  05-11-94  14:33  f55177a1 ---  THOR.PRG
  36922  DeflatN  12592  66%  05-11-94  14:52  368ea315 ---  THOR_ENG.RSC
  37192  DeflatN  12747  66%  05-11-94  14:52  d49e4595 ---  THOR_FRA.RSC
  36922  DeflatN  12592  66%  05-11-94  14:52  368ea315 ---  THOR_RSC.RSC
   8269  DeflatN   5146  38%  30-08-93  14:39  37c588c6 ---  THQ2DBA.TOS
 ------          ------  ---                                  -------

Il s'agit du portage sous Gem de Thor 3.32 décrit au paragraphe 1.15. Cette version est nettement plus rapide en finale, grace à l'incorporation des nouveaux algorithmes de la version 3.36 PC, et une réécriture de certaines fonctions en assembleur. Par contre, l'utilisation de Gem pour l'affichage ralentit très nettement la réflexion dans les premières secondes de recherche, les 3 premiers niveaux étant de ce fait plus faibles que dans la version précédente. La fermeture de la fenêtre statistiques permet cependant de quasiment supprimer ce ralentissement.

La version 1.0 est la première à intégrer la gestion de la base de données, son aide hypertexte s'enrichit du volumineux historique (et inventaire) des programmes d'Othello® pour St, Pc, Mac et Amiga (celui-la même que vous êtes en train de lire !). Pour travailler sur plus de 1000 parties de la base de données (en même temps), vous devez vous enregistrer auprès de l'auteur. Ni cette version, ni la 0.96 ne sont pour l'instant multilingues. Si cela est essentiel pour vous, procurez-vous la version 3.32 (non-Gem).

La version 1.02 intègre un fichier ressource en anglais (en complément de celui en Français), et finalise l'implantation du module base de données.




2) PROGRAMMES COMMERCIAUX

2.1) Flipside

Auteurs : Ken OLSON and Phil HOLLYER (USA)
Diffuseur : Michtron, F.I.L., CD-ROM "GEMini ATARI" (Walnut Creek), IFA (disque ST003), 3615 IFA
Langage : C
Niveau : Très faible
Ergonomie : Gem haute et moyenne résolution
Fonctions : 6 niveaux, Mode arbitre, coups possibles, suggestion, mode problème, échange des camps
Palmarès : Néant

FS       PRG     34630 22.04.87    0:01
FS       RSC      2438 22.04.87    0:01

Il semblerait qu'il existe plusieurs versions de ce programme. Celle diffusée par F.I.L. a vraisemblablement été francisée, et comportait un niveau supplémentaire (si mes souvenirs sont bons). Elle était fournie avec un autre programme de type réussite (aux cartes). Quelques commentaires de test et copies d'écransont disponibles ici : http://atari.games.free.fr/atarist/_games_/flipside/.
La version américaine est semble-t-il passée dans le domaine public, puisqu'on la trouve sur le CD-ROM "GEMini ATARI".



2.2) Reversi Brain 1.6

Auteurs : Jean-Louis GILLET, Olivier DELPORTE, Mathieu ARNOULD, Loïc et Anne-Gaëlle DUVAL (F)
Diffuseur : Pressimage
Langage : C et assembleur
Niveau : Moyen
Ergonomie : Couleur/Monochrome, Souris, sons et musique numérisés (débrayable partiellement et totalement)
Fonctions : 7 niveaux, lecture et sauvegarde de parties, coups possibles
Palmarès : Néant

Disque 1 :

OTHELLO  COL     37997 11.08.85   17:23
IMAGE    CPT      2757 11.08.85   17:23
LISEZMOI DOC      5455 11.08.85   17:24
DESKTOP  INF       460 11.08.85   17:24
OTHELLO  MON     38087 11.08.85   17:24
PRESENT1 PI1     32066 11.08.85   17:24
PRESENT2 PI1     32066 11.08.85   17:24
PRESENT1 PI3     32066 11.08.85   17:24
PRESENT2 PI3     32066 11.08.85   17:24
REVERSI  PRG     16003 11.08.85   17:24
OTHELLO  RSC      1978 11.08.85   17:24
COOL     SPL    118500 11.08.85   17:25

Disque 2 :

DSM1     OTH     11730 24.04.86    0:10
OTHELLO1 PI1     32066 24.04.86    0:11
OTHELLO1 PI3     32066 24.04.86    0:11
OTHELLO2 PI1     32066 24.04.86    0:11
OTHELLO2 PI3     32066 24.04.86    0:11
RIRE     OTH     26624 24.04.86    0:11
SON1     OTH     75224 24.04.86    0:11
SON2     OTH      2271 24.04.86    0:12
SON3     OTH      7513 24.04.86    0:12
SON4     OTH      6322 24.04.86    0:12
SON5     OTH     13028 24.04.86    0:12
SON6     OTH     11557 24.04.86    0:12
SON7     OTH      2348 24.04.86    0:12
SON8     OTH      7813 24.04.86    0:12
SON9     OTH      4406 24.04.86    0:12
SONG     OTH     24466 24.04.86    0:12

Reversi Brain a une curieuse tendance à planter quand il est en position difficile - ce qui arrive assez souvent - dans les niveaux élevés. On peut trouver des copies d'écran et d'articles sur ce jeu sur http://atari.games.free.fr/atarist/_games_/reversibrain/.

2.3) Othello® Killer

Auteurs : Edouard DE CASTRO et Rosan DESIRABEL (F)
Diffuseur : Ubi Soft, DiskImage
Langage : ?
Niveau : Moyen
Ergonomie : Couleur uniquement, Souris, Sons (débrayables), 3 langues
Fonctions : 4 niveaux, retour arrière, mode problème, suggestion, coups possibles, mode arbitre, auto-jeu, lecture et sauvegarde de parties
Palmarès : Néant

BRUITS            5863 22.04.87    0:11
I_SMP            19963 22.04.87    0:11
MENU_SMP         57595 22.04.87    0:12
RED_SMP          27485 22.04.87    0:12
WT_SMP           27509 22.04.87    0:12
YOUR_SMP         35039 22.04.87    0:12
BOARDIMG PI1     32066 22.04.87    0:12
TITLE    PI1     32066 22.04.87    0:10
OTHELLO  PRG       792 22.04.87    0:12
REVERSI  PRG     77501 22.04.87    0:14
DESKTOP  INF       472 22.04.87    0:00
ROSAN    REV     17682 22.04.87    0:03



3) PROGRAMMES A DIFFUSION RESTREINTE

3.1) Jacp'Oth 1.15

Auteur : Philippe GAILHAC (F)
Diffuseur : L'auteur, sur demande
Langage : Assembleur
Niveau : Très élevé. Réflexion sur temps adverse (débrayable)
Ergonomie : Bonne : entièrement sous Gem
Fonctions : Lecture et sauvegarde de parties, mode problème, mode arbitre, n niveaux (choix du temps total de la partie ou profondeur fixe), modes spéciaux de fin de partie (coup gagnant ou meilleur coup), historique sur écran et sur imprimante, conseil, retour arrière n coups, affichage de la réflexion.
Palmarès :
14°/16 St Michel 12 Mars 1989 (Amstrad 664, Z 80 4 mhz ?)
7°/12 Pérenchies 11 Juin 1989 (idem)
1°/?? Open de Pérenchies 17 Juin 1989 (idem ?)
4°/16 St Michel 11 Mars 1990 (Atari)
?°/?? (1° ex aequo) Open de Pérenchies 24 Mars 1990 (Atari)
1°/14 (Seul 1°) St Michel 10 Mars 1991 (idem ?)
2°/9 Pérenchies 9 Juin 1991 (Atari 68000 16 mhz)
2°/12 Pérenchies 12 Juillet 1992 (idem)
3°/7 Londres Août 1992 (Atari 68000 8 mhz)
4°/11 Courchelettes 12 Juin 1993 (Atari 68000 16 mhz)

Version 1.0 :

JACPOTH.PRG      45491      86-04-24 01:00:22
JACP'OTH.FRE     27982      86-04-24 01:00:18

Version 1.15 :

JACP'OTH PRG     94047 12.07.91   10:17
JACP'OTH BIN     70514 12.07.91   10:17
JACPOTH  RSC      4110 12.07.91   10:17<
LISEZMOI DOC      3374 12.07.91   20:48

Version 2.0 :

JACP'OTH PRG    132312 08.07.92   14:22
JACP'OTH BIB     40000 12.06.93   18:34
JACP'OTH BIN     44130 08.07.92   14:22<
JACP'OTH INF        52 08.07.92   14:19

Un des 2 meilleurs programmes sur Atari, avec Comp'Oth.
Signalons que l'auteur a également écrit un programme d'appariement pour vous aider dans l'organisation d'un tournoi.



3.2) MACBETH

Auteur : Jean-Marc DUHEN (F)
Diffuseur : L'auteur, sur demande
Langage : Modula 2 ?
Niveau : Assez élevé
Ergonomie : Monochrome, Graphique
Fonctions : Néant
Palmarès : ?/?? (1° ex aequo) Open Cergy 23 Juillet 1988
?°/16 (8° ex aequo) St Michel 11 Mars 1990

OTHELLO.PRG     125678     86-04-24 00:23:08



4) PROGRAMMES NON DIFFUSES

4.1) BADIA

Auteur : Marcel VAN TIEN, email : tien@prl.philips.nl)
Langage : Apple Pascal (+ Assembleur) Atari (?)
Niveau : Très élevé
Ergonomie : Monochrome, Graphique
Fonctions : ?
Palmarès : 4°/?? Utrecht 1987 (Apple II)
1°/?? Utrecht 1988 (Atari)
4°/20 (2° ex aequo?) Utrecht 11 Fév. 1989 (Atari + 68020 16 mhz)
3°/16 St Michel 12 Mars 1989 (idem)
3°/15 1st Computer Olympiad Août 1989 (idem)
2°/12 Pérenchies 11 Juin 1989 (idem)
2°/16 St Michel 11 Mars 1990 (idem)
4°/16 Utrecht 7-8 Avril 1990 (idem)
1°/?? Utrecht 1992 (idem)

Marcel Van Tien a également participé au CD-i "Othello" (édité par Philips Interactive Media), dont il a amélioré le niveau de jeu.


Voici le palmarès de quelques programmes que je ne possède pas mais qui ont participé à des tournois d'ordinateurs :

POEEPJE (auteur : Paul GORISSEN)
6°/12 (4° ex aequo) Pérenchies 11 Juin 1989
?°/16 (8° ex aequo) St Michel 11 Mars 1990

PROTHELLO (auteur : Lars JANSEN)
6°/16 Utrecht 7-8 Avril 1990 (Atari TT ?)
1°/11 3rd Computer Olympiad, Août 1991 (Atari TT)

HGOT (auteur : Bruno BRAS)
10°/12 Pérenchies 12 Juillet 1992

TOM POUCE (auteur : Bintsa ANDRIANI)
2°/14 (seul 2°) Open Ile de France 3 Avril 1993 (St)
4°/12 (3° ex aequo) Blitz des Ulis 4 Avril 1993 (St)
4°/20 (2° ex aequo) Open Ile de France 2 Mai 1993 (St)
8°/22 (5° ex aequo) Open Ile de France 5 Juin 1993 (St)
8°/11 (7° ex aequo) Courchelettes 12 Juin 1993 (St)
?°/?? Open Ile de France 4 Juillet 1993 (St)
10°/20 (10° ex aequo) Open Ile de France 18 Décembre 1993 (St)
7°/8 Blitz Thématique Rose 9 Janvier 1994 (St)
2°/18 (2° ex aequo) Open Ile de France 29 Janvier 1994 (St)
?°/14 (1° ex aequo) Open Ile de France 27 Février 1994 (St)
?°/14 (2° ex aequo) Open Ile de France 26 Mars 1994 (St)
9°/16 (9° ex aequo) Open Ile de France 7 Mai 1994 (St)
7°/14 (4° ex aequo) Open Ile de France 11 Juin 1994 (St)
12°/16 (10° ex aequo) Courchelettes 19 Juin 94 (St)
?°/15 (5° ex aequo) Open Ile de France 8

Note pour info : divers logiciels serveurs sont fournis avec un module Othello®, notamment

- GlopServ (Glop_src.arc sur Teaser, avec sources GFA)

Je cherche :
- "QuikFlip", par David J. Bohlke, publié dans Compute!'s Atari St magazine Décembre 1986
- Classements des championnats de programme néerlandais 1985, 1986, 1987 et 1988 (Badia a remporté l'édition 1988)


Retour à la page d'accueil
© 1989-2005 Bruno de la Boisserie.
Othello® est une marque déposée de Tsukuda Original, distribuée en France par Jeux Spear (Mattel), sous licence exclusive de Anjar Co. Reversi n'est la marque déposée de personne (ou ne l'est plus, car le jeu a un siècle d'existence...)
Toutes les autres marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.